рабочий шов бетонирования

рабочий шов — Arbeitsfuge (f);

шов, заполненный асфальтом — Asphaltfuge (f);

деформационный шов — Ausdehnungsfuge (f);

разделка швов — Ausfugen (n);

устройство швов между строительными блоками — Baublock- Fugenausbildung (f);

конструктивный шов — Baufuge (f); Konstruktionsfuge (f);

рабочий шов бетонирования — Betonierfuge (f);

шов между блоками бетонирования — Blockfuge (f);

шов в основании плотины — Dammgründungsfuge (f);

температурный шов — Dilatationsfuge (f); Dehnungsfuge (f);

расстояние между температурными швами — Dehnfugenabstand (m);

температурно-усадочный шов — Dehnungs- und Schwindfuge (f);

исполнение конструкции температурного шва — Dehnungsfugenausführung (f);

шов в зоне возможного сдвига (бетонной плотины) — Durchbruchfuge (f);

шов встык — Stumpfnaht (m);

разгрузочный шов — Entlastungsfuge (f);

одиночный шов — einfache Fuge (f);

замыкание шва — Fugenabschluss (m);

давление в шве — Fugendruck (m);

давление воды в шве — Fugenwasserdruck (m);

площадь поверхности шва — Fugenfläche (f);

заполнение шва — Fugenfüllung (f);

состав для заполнения шва — Fugenkitt (m);

раствор для заполнения шва — Fugenmörtel (m);

температура замыкания шва — Fugenschlusstemperatur (f);

фундаментный шов — Fundamentfuge (f);

шарнирный шов — Gelenkfuge (f);

шов в своде или арке — Gewölbefuge (f);

основной шов — Grundfuge (f);

рабочий шов между годовыми слоями бетонной кладки — Jahresabschlussfuge (f); Jahresfuge (f);

шов в пяте арки, свода — Kämpferfuge (f);

шов в ядре плотины — Kernmauerschlitz (m);

компенсационный шов — Kompensationsfuge (f);

усадочный шов — Kontraktionsfuge (f);

продольный шов — Längsnaht (f);

продольный температурный шов — Längsdehnungsfuge (f);

шов кладки — Mauerfuge (f);

шов кладки бетонной плотины — Mauerfuge (f);

монтажный шов — Montagefuge (f);

армированный шов — bewehrte Fuge (f);

односрезный шов — einschnittige Naht (f);

шов бычка или контрфорса — Pfeilerfuge (f);

шов опалубки — Schalungsfuge (f);

шов в основании — Sohlenfuge (f);

шов в балке — Trägerfuge (f);

швы между слоями укладки грунтовой плотины — Walzfuge (f)

заклёпочный шов с двумя накладками — chiodatura f a doppio coprigiunto

шов с параллельным расположением заклёпок — chiodatura f parallela [a chiodi affacciati]

блок бетонирования — Arbeitsabschnitt (m);

рабочий слой при бетонировании — Arbeitsschicht (f);

эстакада для бетонирования — Betonierbrücke (f);

рабочий шов бетонирования — Betonierfuge (f);

зимнее бетонирование — Winterbetonieren (n); Betonieren (n) unter Frostbedingungen;

непрерывное бетонирование — kontinuierliches Betonieren (n);

насосное бетонирование — Einbringen (n) von Pumpenbeton;

подводное бетонирование — Betonierung (f) unter Wasser; Nassbetonierung (f);

безопалубочное бетонирование — schalungslose Betonierung (f);

послойное бетонирование — schichtweises Betonieren (n);

напорное бетонирование — Druckbetonierung (f);

бетонирование способом термоса — Betonieren (n) bei Minustemperaturen mit vorgewärmtem Betongemisch;

бетонирование с перерывами — Betonieren (n) mit Unterbrechungen;

бетонирование откоса — Böschungsbetonierung (f);

оборудование для бетонирования откоса — Böschungsbetoniereinrichtung (f);

бетонирование с применением скользящей опалубки — Gleitbauweise (f);

бетонирование с помощью воронки и хобота — Trichterbetonierung (f)